Mafiosi często używali zwrotów i określeń, które miały różne znaczenia w mafijnym świecie. Większość wywodziła się z języka włoskiego, co z resztą nikogo nie powinno dziwić. Wiele z nich znajdziemy w książkach i filmach traktujących o mafii.
Bierzmowanie – Oznaczało morderstwo z pozostawieniem zwłok, niekiedy pozorując samobójstwo.
Bruglione – Baron to funkcja podobna, acz bardziej niezależna od Caporegime. Bruglione danego terenu sprawował nad nim władzę ale jednocześnie musiał dzielić się zyskami ze swoim Donem.
Capo/Caporegime – Podkomendny Dona. Sprawuje władzę nad grupą Soldatti i wydaje im rozkazy od Dona tak, aby zwykli żołnierze nie mieli kontaktu z głową rodziny i nie mogli przeciw niemu zeznawać.
Capo di tutti cappi - Szef wszystkich szefów, Ojciec Chrzestny. Osoba, z którą liczy się każda rodzina mafijna.
Capo Crimine – Szef mafii, przywódca rodziny. Mówiąc o takich osobach, używa się tytułu Don (np. Don Corleone).
Consigliore - Doradca głowy rodziny i jedyna osoba, która mogłaby pogrążyć swojego Dona. Bierze udział podczas podejmowania wszystkich ważniejszych decyzji. Często pełni funkcję księgowego lub adwokata. Według tradycji, to stanowisko mogło być obsadzone jedynie przez Sycylijczyka czystej krwi.
Cosa Nostra – Nasza Sprawa – Określenie, współczesnej Mafii, które po raz pierwszy użyte zostało w roku 1963.
Cosca – Prymitywna forma rodziny mafijnej. Cosci powstawały na Sycylii i obejmowały małe obszary.
Cyngiel – Zwykły żołnierz rodziny, którego zadaniem jest naciskanie na spust bez zadawania zbędnych pytań.
Fari vagnari a pizzu - Pozwolić umoczyć dziób – Używano tego zwrotu podczas wyłudzania haraczu lub pobierania części łupu od podległych danej osobie ludzi. Pozwolić komuś umoczyć dziób, znaczy podzielić się z nim dochodami.
Kamorra – Działająca w XIX wieku w Królestwie Neapolu grupa przestępcza, odpowiednik Mafii.
Komunia – Morderstwo z pozbyciem się zwłok i zatarciem wszelkich śladów.
Mafia – Zorganizowana grupa przestępcza z określonym kodeksem postępowań (często przeczącym powszechnemu prawu). Mafia powstała na Sycylii, jednak organizacja ta rozkwitła dopiero po emigracji sycylijczyków do Stanów Zjednoczonych.
Mafioso – Określenie członka Mafii, które właściwie nie definiowało jego stopnia.
Materace – „Pójść na materace” oznaczało rozpoczęcie wojny z inną rodziną, czy też gangiem. W takich sytuacjach cyngle byli umieszczani w wynajętych mieszkaniach, gdzie znajdowały się jedynie najważniejsze rzeczy (takie jak lodówka, czy też materac).
Młot Rodziny, Fachowiec – Osoba odpowiedzialna za większość Komunii i Bierzmowań – główna siła uderzeniowa rodziny, wykonująca najtrudniejsze i najważniejsze zlecenia.
Omerta - Przysięga milczenia. Każdy sycylijczyk ‘zobowiązany’ był do przestrzegania Omerty. Nie mógł wydać kogokolwiek policji. Ktoś, kto nie potrafił poradzić sobie bez pomocy wydziału sprawiedliwości, był głupcem i tchórzem. Członek rodziny nie miał prawa współpracować ani z policją, ani też z inną rodziną. Łamiąc Omertę, stawał się nikim i mógł liczyć na zemstę.
Padrone – Opiekun, nauczyciel, mentor. Osoba, która wprowadziła swojego ‘ucznia’ w jakiś świat (nie koniecznie mafijny), lub pomogła mu osiągnąć sukces.
Pezzonovante, kaliber .90 – Gruba ryba, ‘facet z jajami’. Osoba wpływowa i groźna, jednocześnie sama nie bojąca się gróźb ani śmierci.
Prohibicja – Zakaz sprzedaży i produkowania alkoholu. Najczęściej rozumiany jako okres w Stanach Zjednoczonych w którym Amerykańska Mafia przeżywała swoje lata świetności (właśnie z powodu prohibicji). Trwał od 1920 do 1933.
Przyjaciel przyjaciół – Określenie mafiosa, lub osoby utrzymującej kontakty z mafią. Niektórzy sycylijczycy bali się mówić o mafii wprost, wtedy określali jej członków w ten sposób.
Regime – Część obszaru pod panowaniem danej rodziny. Reżimem dowodzą ich szefowie – Caporegime. Zasady dotyczące owych terenów przypominają nieco ustrój feudalny – Don przekazuje rozkazy swojemu Caporegime, natomiast ten realizuje je we własnym zakresie.
Soldato/Soldatti – Żołnierz na usługach Mafii. Wykonuje zlecenia rodziny, za lojalność wobec Dona, może liczyć na pomoc w trudnej sytuacji i godziwe zarobki.
Sycylijski Telegram – Jeżeli ktoś dostał w przesyłce rybę, może zacząć martwić się o własne życie – jest to groźba. Jeżeli natomiast ryba jest owinięta w ubranie, lub dostarczona wraz z rzeczą należącą do danej osoby, oznacza to, że wspomniana osoba „śpi z rybkami”.
Vendetta – Krwawa zemsta.
Zakrwawione wargi – Osoby mające zakrwawione wargi to ludzie, których zachowanie przypomina zachowanie dzikiego zwierza. Ludzie tacy posuwają się do bestialstwa podczas wykonywania zleceń. W wielu rodzinach takie zachowanie nie jest tolerowane.
Bierzmowanie – Oznaczało morderstwo z pozostawieniem zwłok, niekiedy pozorując samobójstwo.
Bruglione – Baron to funkcja podobna, acz bardziej niezależna od Caporegime. Bruglione danego terenu sprawował nad nim władzę ale jednocześnie musiał dzielić się zyskami ze swoim Donem.
Capo/Caporegime – Podkomendny Dona. Sprawuje władzę nad grupą Soldatti i wydaje im rozkazy od Dona tak, aby zwykli żołnierze nie mieli kontaktu z głową rodziny i nie mogli przeciw niemu zeznawać.
Capo di tutti cappi - Szef wszystkich szefów, Ojciec Chrzestny. Osoba, z którą liczy się każda rodzina mafijna.
Capo Crimine – Szef mafii, przywódca rodziny. Mówiąc o takich osobach, używa się tytułu Don (np. Don Corleone).
Consigliore - Doradca głowy rodziny i jedyna osoba, która mogłaby pogrążyć swojego Dona. Bierze udział podczas podejmowania wszystkich ważniejszych decyzji. Często pełni funkcję księgowego lub adwokata. Według tradycji, to stanowisko mogło być obsadzone jedynie przez Sycylijczyka czystej krwi.
Cosa Nostra – Nasza Sprawa – Określenie, współczesnej Mafii, które po raz pierwszy użyte zostało w roku 1963.
Cosca – Prymitywna forma rodziny mafijnej. Cosci powstawały na Sycylii i obejmowały małe obszary.
Cyngiel – Zwykły żołnierz rodziny, którego zadaniem jest naciskanie na spust bez zadawania zbędnych pytań.
Fari vagnari a pizzu - Pozwolić umoczyć dziób – Używano tego zwrotu podczas wyłudzania haraczu lub pobierania części łupu od podległych danej osobie ludzi. Pozwolić komuś umoczyć dziób, znaczy podzielić się z nim dochodami.
Kamorra – Działająca w XIX wieku w Królestwie Neapolu grupa przestępcza, odpowiednik Mafii.
Komunia – Morderstwo z pozbyciem się zwłok i zatarciem wszelkich śladów.
Mafia – Zorganizowana grupa przestępcza z określonym kodeksem postępowań (często przeczącym powszechnemu prawu). Mafia powstała na Sycylii, jednak organizacja ta rozkwitła dopiero po emigracji sycylijczyków do Stanów Zjednoczonych.
Mafioso – Określenie członka Mafii, które właściwie nie definiowało jego stopnia.
Materace – „Pójść na materace” oznaczało rozpoczęcie wojny z inną rodziną, czy też gangiem. W takich sytuacjach cyngle byli umieszczani w wynajętych mieszkaniach, gdzie znajdowały się jedynie najważniejsze rzeczy (takie jak lodówka, czy też materac).
Młot Rodziny, Fachowiec – Osoba odpowiedzialna za większość Komunii i Bierzmowań – główna siła uderzeniowa rodziny, wykonująca najtrudniejsze i najważniejsze zlecenia.
Omerta - Przysięga milczenia. Każdy sycylijczyk ‘zobowiązany’ był do przestrzegania Omerty. Nie mógł wydać kogokolwiek policji. Ktoś, kto nie potrafił poradzić sobie bez pomocy wydziału sprawiedliwości, był głupcem i tchórzem. Członek rodziny nie miał prawa współpracować ani z policją, ani też z inną rodziną. Łamiąc Omertę, stawał się nikim i mógł liczyć na zemstę.
Padrone – Opiekun, nauczyciel, mentor. Osoba, która wprowadziła swojego ‘ucznia’ w jakiś świat (nie koniecznie mafijny), lub pomogła mu osiągnąć sukces.
Pezzonovante, kaliber .90 – Gruba ryba, ‘facet z jajami’. Osoba wpływowa i groźna, jednocześnie sama nie bojąca się gróźb ani śmierci.
Prohibicja – Zakaz sprzedaży i produkowania alkoholu. Najczęściej rozumiany jako okres w Stanach Zjednoczonych w którym Amerykańska Mafia przeżywała swoje lata świetności (właśnie z powodu prohibicji). Trwał od 1920 do 1933.
Przyjaciel przyjaciół – Określenie mafiosa, lub osoby utrzymującej kontakty z mafią. Niektórzy sycylijczycy bali się mówić o mafii wprost, wtedy określali jej członków w ten sposób.
Regime – Część obszaru pod panowaniem danej rodziny. Reżimem dowodzą ich szefowie – Caporegime. Zasady dotyczące owych terenów przypominają nieco ustrój feudalny – Don przekazuje rozkazy swojemu Caporegime, natomiast ten realizuje je we własnym zakresie.
Soldato/Soldatti – Żołnierz na usługach Mafii. Wykonuje zlecenia rodziny, za lojalność wobec Dona, może liczyć na pomoc w trudnej sytuacji i godziwe zarobki.
Sycylijski Telegram – Jeżeli ktoś dostał w przesyłce rybę, może zacząć martwić się o własne życie – jest to groźba. Jeżeli natomiast ryba jest owinięta w ubranie, lub dostarczona wraz z rzeczą należącą do danej osoby, oznacza to, że wspomniana osoba „śpi z rybkami”.
Vendetta – Krwawa zemsta.
Zakrwawione wargi – Osoby mające zakrwawione wargi to ludzie, których zachowanie przypomina zachowanie dzikiego zwierza. Ludzie tacy posuwają się do bestialstwa podczas wykonywania zleceń. W wielu rodzinach takie zachowanie nie jest tolerowane.